1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:57,400 --> 00:01:02,400 la revedere... Nu dă mâna. 4 00:01:09,320 --> 00:01:10,920 - Siraghi. - Da? 5 00:01:11,000 --> 00:01:13,400 - Pe curând. - Da, desigur... 6 00:01:17,440 --> 00:01:20,440 la revedere! am vrut să-mi iau rămas bun. 7 00:01:29,807 --> 00:01:31,839 CRIMINAL MENTAL SPITALUL 8 00:01:31,920 --> 00:01:34,240 Ajutor, sunt bolnav. 9 00:01:34,320 --> 00:01:37,000 - Afară. - Nu vreau să ies. 10 00:01:37,320 --> 00:01:41,280 Mi-am lăsat gustarea pe noptiera. mi-e nebun de foame. 11 00:01:41,440 --> 00:01:48,440 Stop! Inima mea! am tahicardie. Inima mi se sparge. 12 00:01:49,800 --> 00:01:52,800 Lasă-mă să intru! 13 00:01:53,120 --> 00:01:56,640 În regulă. Stop. 14 00:01:56,720 --> 00:02:00,720 la revedere. la revedere. la revedere. 15 00:02:06,000 --> 00:02:07,040 Iată-mă aici. 16 00:02:14,370 --> 00:02:17,880 Eşti nebun? Brutele! 17 00:02:18,440 --> 00:02:22,440 Mă doare! Ce durere! 18 00:02:33,840 --> 00:02:37,800 Stilul liber și brasa. Mă antrenez. 19 00:02:38,000 --> 00:02:42,000 La revedere. El nu are dă mâna. 20 00:02:46,280 --> 00:02:48,280 Voi explica mai târziu. 21 00:02:55,520 --> 00:02:58,520 - Nu! - Ah! - Scuză-mă, am fost primul... 22 00:02:59,400 --> 00:03:05,400 - Fugi după ei. - Eu? - Da. - Stai. - Dumnezeul meu! - Stop! 23 00:03:05,520 --> 00:03:07,520 Eu făceam smulgerea! 24 00:03:09,680 --> 00:03:14,680 Hoţ! Nu sta doar acolo. Am smuls și ei m-au smuls. 25 00:03:14,840 --> 00:03:16,840 Am smuls și ei... 26 00:03:53,720 --> 00:03:55,720 - La dracu! - Hoț! 27 00:04:26,800 --> 00:04:28,800 Ia asta, fiară urâtă. 28 00:04:33,480 --> 00:04:35,480 Laş. 29 00:05:24,360 --> 00:05:26,360 Ah! 30 00:06:12,360 --> 00:06:16,360 Ah! Mama Mia. 31 00:06:23,240 --> 00:06:25,240 Ce s-a întâmplat? 32 00:06:42,280 --> 00:06:45,280 Ah! Sunt pantofii. 33 00:06:48,480 --> 00:06:50,480 Făcut. Și asta. 34 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 Ce durere. Începem. 35 00:06:58,200 --> 00:07:00,120 Dar... 36 00:07:01,440 --> 00:07:03,360 Cum este posibil acest lucru? 37 00:07:03,440 --> 00:07:06,360 Devin atât de nervos Vreau să-mi distrug picioarele. 38 00:07:06,440 --> 00:07:09,440 Le voi uda. 39 00:07:09,720 --> 00:07:11,720 Voi deschide robinetul. 40 00:07:12,360 --> 00:07:14,360 Frumos si misto! 41 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 Cine e acolo? 42 00:08:30,880 --> 00:08:35,880 Dumnezeul meu! Mama Mia! 43 00:08:36,520 --> 00:08:38,520 Aici. 44 00:08:40,040 --> 00:08:42,040 Ai. Ai. 45 00:08:49,880 --> 00:08:51,880 O să fac ca un berbec. 46 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Ah! 47 00:08:55,560 --> 00:08:57,560 La dracu! 48 00:09:03,600 --> 00:09:09,600 La naiba. Dacă mă prind, sunt înnebunit. Du-te, du-te... 49 00:09:09,720 --> 00:09:11,720 Mi s-a rupt vaza. 50 00:09:12,000 --> 00:09:14,000 Alarma. 51 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Atenţie. 52 00:09:22,400 --> 00:09:26,400 - Nu! - Egisto! 53 00:09:27,560 --> 00:09:29,560 Dalmazio! Ce faci aici? 54 00:09:30,440 --> 00:09:32,440 Să mergem. 55 00:09:32,680 --> 00:09:37,680 Rămâi cu mine. 56 00:09:38,000 --> 00:09:41,920 - Nu meriți, dar ține-te de mine. - Trebuie să fi mers pe aici . 57 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 - Hoț! - Ține-te de mine. 58 00:09:48,400 --> 00:09:50,400 Dalmazio, vino. 59 00:09:51,000 --> 00:09:58,000 - Ține-te de mine. - Voi rămâne. - Ține-te de mine. - Voi rămâne. 60 00:09:59,000 --> 00:10:02,000 - Poate că sunt încă în apropiere. - Atenţie. 61 00:10:05,320 --> 00:10:07,320 Vidul! 62 00:10:08,518 --> 00:10:11,518 Mă bucur totuși să te văd. Foarte mult. 63 00:10:16,080 --> 00:10:18,080 Vechiul meu prieten. 64 00:10:19,520 --> 00:10:24,480 Față de fund vesel! - Un fund vesel? - Mi-ai stricat lovitura. 65 00:10:24,560 --> 00:10:28,480 - L-ai distrus pe al meu. - Ai furat din apartamentul meu. - Al tău? 66 00:10:28,560 --> 00:10:32,480 Când furi dintr-un apartament, este al tău. Când fur, e al meu. 67 00:10:32,560 --> 00:10:35,560 Ceea ce este al tău este al tău. Ce este al meu este al meu. Ceea ce este al tău este al meu. 68 00:10:35,680 --> 00:10:41,680 Nu este logic. - Logica!? chiar am pierdut pantofii mei. Dă-mi pe a ta. 69 00:10:41,760 --> 00:10:46,760 Nu, când pantofii sunt ai mei, sunt ai mei. 70 00:10:47,040 --> 00:10:53,040 - Dă-mi pantofii sau îți rup brațul. - Îmi vei strica noua geacă. 71 00:10:53,160 --> 00:10:57,160 - Vino aici. - M-a costat mult. - Pietriş! Pietriş! 72 00:10:57,320 --> 00:11:02,240 - E suficient. - Dă-mi pantofii tăi. - Încetează. - Dă-mi-o. 73 00:11:02,320 --> 00:11:05,320 - Ridică piciorul. Iată-o. - Nu. - Dă-mi pe celălalt. 74 00:11:05,800 --> 00:11:10,800 Nu pot merge desculț pe pietriș, ustura. 75 00:11:11,120 --> 00:11:15,040 Dă-mi pantoful ăla sau rup gâtul tău. Îți rup gâtul! 76 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 La naiba, poliția. 77 00:11:21,840 --> 00:11:23,840 - Bună seara. - Bună dimineața, noapte bună... 78 00:11:29,440 --> 00:11:33,456 Ne-am căsătorit astăzi și sărbătorește așa. 79 00:11:33,537 --> 00:11:34,659 Suntem fericiți. 80 00:11:38,360 --> 00:11:41,360 Îmi pare rău să mă cert cu tine. 81 00:11:42,320 --> 00:11:47,320 Aș vrea să încep furând din nou împreună. 82 00:11:47,720 --> 00:11:50,920 Chiar și cu Amalio, dacă vrei. 83 00:11:51,000 --> 00:11:56,000 Ce vrei să spui? Eşti nebun? 84 00:11:56,800 --> 00:12:00,800 - Aa, picioarele mele. - Aa, dă-mi măcar una. 85 00:12:00,881 --> 00:12:09,309 Esti delirante! Amalio s-a dus în Argentina pentru a fura argint. 86 00:12:11,360 --> 00:12:16,360 Am conexiuni la cel mai înalt nivel nivel. Sunt un yupie. 87 00:12:16,440 --> 00:12:20,440 Dar ești atât de prost, Chiar ți-am furat pantofii. 88 00:12:20,720 --> 00:12:24,720 Dalmazio, nu ai furat niciodată orice în viața ta. Învăţa. 89 00:12:26,760 --> 00:12:28,760 Unde este motocicleta mea? 90 00:12:30,280 --> 00:12:33,280 Dalmazio. Mi-ai văzut motocicleta? 91 00:12:34,160 --> 00:12:41,160 Dalmazio, unde este bicicleta mea? A fost aici. Este în plantă? 92 00:12:42,160 --> 00:12:44,160 Iată bicicleta ta! 93 00:12:45,360 --> 00:12:47,280 Am inteles. 94 00:13:22,120 --> 00:13:23,960 Ce faci aici? 95 00:13:24,040 --> 00:13:27,960 Ce faci aici? 96 00:13:28,040 --> 00:13:33,040 Aștept pe cineva care vrea fă o lovitură cu mine. Una inteligentă. Prost! 97 00:13:33,240 --> 00:13:40,240 - Și eu... - Ce? - Aştept cineva care vrea să facă un hit cu mine. 98 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 - Să recunoaştem. - Să recunoaştem. 99 00:13:44,440 --> 00:13:48,440 - Îți voi „face” să știi că eu... - „Îți dai seama”? 100 00:13:49,240 --> 00:13:56,160 - Vrei să spui "ai"? - Da, îl aştept pe vărul meu Amalio. 101 00:13:56,240 --> 00:13:59,240 Vrea să lucreze cu mine. Nu-mi rupe mingile. 102 00:13:59,400 --> 00:14:03,400 - Ține-ți mâinile departe. Amalio este vărul meu. - E şi vărul meu. 103 00:14:04,040 --> 00:14:07,040 - Și al meu. - Și al meu. - Atunci suntem egali. - Atunci? 104 00:14:07,120 --> 00:14:11,040 - Deci, asta... - Fii atent. - Aşteaptă. - Lucru? 105 00:14:11,120 --> 00:14:15,120 am de gând să mă pregătesc şi începe să te rănească... fizic. 106 00:14:15,200 --> 00:14:19,160 - Daţi-i drumul. - O să stabilesc un program. - Haide. 107 00:14:19,240 --> 00:14:22,240 Voi începe cu un șurub mare în nas. - Nu! 108 00:14:22,600 --> 00:14:26,600 Atunci o să brodez pe buzele tale cu o pereche de foarfece. 109 00:14:26,760 --> 00:14:29,760 - Atunci o să-ți trag urechile așa. - Nu! 110 00:14:30,240 --> 00:14:35,240 - Atunci îți voi desface gura. - Nu! - Ți-e frică, nu-i așa? 111 00:14:37,200 --> 00:14:39,200 Sunt cuminte și dragă, dar mai presus de toate sunt... 112 00:14:39,640 --> 00:14:44,640 - Un idiot! - Ce? - Ești un idiot! - Uneori. 113 00:14:44,840 --> 00:14:48,840 Uită-te acolo. Uite cine e acolo. 114 00:14:49,040 --> 00:14:54,040 - Vă amintiți? - Este unchiul nostru. - Domnule? 115 00:14:54,200 --> 00:14:58,200 Ne-a înșurubat fiul ăla de cățea, nu-ti amintesti? - Ssst! 116 00:14:58,640 --> 00:15:02,640 - Să mergem, sau îl împart în două. - Săracul, e orb. 117 00:15:02,880 --> 00:15:06,880 Nu, doar se preface. Uite. 118 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Acum vei vedea. 119 00:15:11,080 --> 00:15:13,080 - Cine e? - Aaa! - Aaa! 120 00:15:13,800 --> 00:15:20,800 - Un moment. - Egisto. - Unchiule. - Unde este Dalmazio? Unde ești? 121 00:15:21,120 --> 00:15:24,120 - Și Amalio? - E acolo. - E în Argentina. 122 00:15:24,560 --> 00:15:29,480 Ce mă bucur că am te-am cunoscut. Dragă Dalmazio. 123 00:15:29,560 --> 00:15:32,560 Si eu sunt foarte fericit. 124 00:15:32,840 --> 00:15:37,840 Nu eu. Nu te pot ierta. tu mi-a furat totul, chiar și soția mea. 125 00:15:38,200 --> 00:15:43,120 - Am ajuns într-un azil. - Pentru el a fost necesară spitalizarea. 126 00:15:43,200 --> 00:15:50,200 Are dreptate, dar ai avut vreodată m-am întrebat de ce am făcut-o? 127 00:15:50,520 --> 00:15:52,520 „Pentru că doi nu fac trei”. 128 00:15:53,680 --> 00:15:55,187 - Ar trebui să ghicesc? - Da. 129 00:15:55,268 --> 00:15:57,680 - Pentru că ești un mare ticălos. - Ce? 130 00:15:57,840 --> 00:16:00,840 - Îl iau înapoi. - Bine. 131 00:16:01,400 --> 00:16:03,400 Atunci uite. 132 00:16:05,520 --> 00:16:07,520 Am făcut-o pentru asta. 133 00:16:12,200 --> 00:16:14,200 Să-ți scoți ochii afară? 134 00:16:15,840 --> 00:16:21,840 Pentru a plăti pentru o operațiune costisitoare asta ar fi putut să-mi salveze vederea. 135 00:16:22,680 --> 00:16:26,600 Am fost forțat să fur partea ta din pradă... 136 00:16:26,680 --> 00:16:31,680 Voi, iubiții mei nepoți, sângele sângelui meu. 137 00:16:31,920 --> 00:16:35,920 - M-ai rănit. - După cum vezi, nu a ajutat. 138 00:16:36,000 --> 00:16:42,960 Soarta m-a pedepsit oricum. Acum eu rătăcește singur și abandonat în... 139 00:16:43,040 --> 00:16:46,040 - În cel mai adânc întuneric? - Da. 140 00:16:46,240 --> 00:16:50,240 - Cel mai întunecat? Cel mai întunecat întuneric. - Întuneric. 141 00:16:52,720 --> 00:16:55,720 Unchiule, nu plânge. Suntem aici, vă vom da o „mână”. 142 00:16:56,000 --> 00:17:00,000 - Nu-i dăm o „mână”? - Chiar şi şase mâini. - Chiar și trei. 143 00:17:00,520 --> 00:17:03,520 - Vei fi „lumina” ochilor mei. > Atenție, Egisto și Dalmazio. 144 00:17:03,720 --> 00:17:06,720 Împreună, vom face un hit senzațional. 145 00:17:07,280 --> 00:17:12,280 Ascultă-l, trebuie să plec. la revedere. - Ce? - Nu pot. 146 00:17:12,400 --> 00:17:15,664 - Am ceva de făcut. - Mă lași aici? 147 00:17:15,745 --> 00:17:18,480 - Ai câinele tău. - Ascultă-l. 148 00:17:18,920 --> 00:17:25,920 Unde te duci? Egisto. Dalmazio. Mă lași aici? 149 00:17:28,840 --> 00:17:34,840 Scuzați-mă. La naiba, mi-a pierdut timpul. Fă loc. 150 00:17:35,080 --> 00:17:37,000 În afara drumului! 151 00:17:37,080 --> 00:17:44,080 - O ofertă, domnule? - Nu. Am întârziat. - Te rog, pentru copii. 152 00:17:44,200 --> 00:17:47,200 Dă-mi drumul brațului! Vă rog. 153 00:17:48,000 --> 00:17:52,000 - Nemernic! - Este pentru lumea a treia. - Nu-mi pasă. 154 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 — Susan, deschide. 155 00:17:56,280 --> 00:17:58,280 - Pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. 156 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 văr. 157 00:18:05,160 --> 00:18:08,080 > Domnul Egisto si Dalmazio Siraghi... 158 00:18:08,160 --> 00:18:11,160 > te rog mergi la birou de informare. 159 00:18:12,320 --> 00:18:14,320 A împușcat cineva? 160 00:18:14,400 --> 00:18:17,400 - O ofertă pentru Crucea Roșie? - Aici. 161 00:18:18,120 --> 00:18:22,120 - Iată-te. Amalio este al meu. - Este al meu - Este al meu. 162 00:18:22,320 --> 00:18:24,320 as vrea sa plec imediat... 163 00:18:28,545 --> 00:18:29,554 Pot să te ajut? 164 00:18:29,635 --> 00:18:31,240 - Eu sunt Egisto Siraghi. - Eu sunt Dalmazio Siraghi. 165 00:18:31,320 --> 00:18:33,240 [împreună] aștept Amalio Siraghi. 166 00:18:33,320 --> 00:18:36,240 - Ce vrei de la mine? - Ce vrei? 167 00:18:36,320 --> 00:18:40,240 - Nu te mai lupta. - Încetează. - Pleacă de aici! Asculta... 168 00:18:40,320 --> 00:18:44,320 Amalio nu vine. Ei l-a arestat în timp ce se urca în avion. 169 00:18:47,760 --> 00:18:51,760 - Arestat? - Uneori vi se întâmplă, hoții. 170 00:18:53,320 --> 00:18:57,320 Am venit în locul lui. Eu sunt Susanna, fiica lui Amalio. 171 00:18:57,600 --> 00:19:00,520 - Dumnezeul meu! - Deci ești...? 172 00:19:00,600 --> 00:19:05,600 - Ești unchiul meu Egisto și ești unchiul Dalmazio. - Plăcere. 173 00:19:06,640 --> 00:19:11,640 Nu-i cunoaștem pe a lui tată. Ne vedem mai târziu. 174 00:19:12,160 --> 00:19:17,080 Stai puțin, trebuie să dai mie partea lui Amalio din ultimul tău hit. 175 00:19:17,160 --> 00:19:21,160 Tata m-a trimis după asta. Este cel mai bine să vorbești despre asta acasă. 176 00:19:21,760 --> 00:19:24,760 - Ai o mașină? - Avem doar unul... - Un flipper! 177 00:19:24,880 --> 00:19:28,880 Mașina nu este acolo. Noi... Un moment. 178 00:19:30,520 --> 00:19:34,520 - Ne-am plimbat. - Să ne întindem picioarele. 179 00:19:34,720 --> 00:19:38,720 - Nu e grav, o să închiriem una. - Ce? - Vii? 180 00:19:39,480 --> 00:19:42,480 Susanna! Acum îmi amintesc! 181 00:19:42,920 --> 00:19:46,920 Tatăl tău era inteligent. 182 00:19:47,173 --> 00:19:48,937 - Îți duc valiza. - Nu, mulțumesc! 183 00:19:49,018 --> 00:19:50,868 Încerc doar să fiu drăguț. 184 00:19:51,240 --> 00:19:53,309 - Iată mașina de închiriat. - Iată-l. 185 00:19:53,390 --> 00:19:55,320 - Bună dimineaţa. - Iată-l. - Da. 186 00:19:55,800 --> 00:19:59,090 - O să așteptăm afară. - În regulă. - Bine. 187 00:19:59,360 --> 00:20:04,360 - Tu iei mașina. - Da. - Ia una mare. - La revedere. -Noi... 188 00:20:04,560 --> 00:20:06,560 Buna ziua, as dori sa inchiriez... 189 00:20:11,120 --> 00:20:14,120 Du-te! 190 00:20:15,920 --> 00:20:17,920 Bicicleta. 191 00:20:20,920 --> 00:20:23,920 - Ajunge pe. - Ca aceasta? 192 00:20:24,200 --> 00:20:26,200 Nu mă simt în siguranță. 193 00:20:26,480 --> 00:20:28,480 1, 2, 3, mergi! 194 00:20:30,560 --> 00:20:36,560 Bicicleta s-a oprit. Mușchii mei oprit si el. Du-te, fugi. 195 00:20:38,360 --> 00:20:41,360 Nu ai primit banii? eu ți l-a transmis, așa. 196 00:20:41,880 --> 00:20:45,800 - Nu mi le-ai dat. - Încerci să mă furi? 197 00:20:45,880 --> 00:20:47,101 - Eu? - Da, tu. 198 00:20:47,182 --> 00:20:49,960 Nu sunt un hoț. Adică, Nu aș fura de la tine. 199 00:20:50,400 --> 00:20:55,400 Deci unde sunt banii? S-a evaporat? 200 00:20:55,560 --> 00:20:57,480 - Eu nu cred acest lucru. - „Se evaporă”? 201 00:20:57,560 --> 00:21:01,480 Ori nu ești italian, ori ți-au pus ceva în gură. 202 00:21:01,560 --> 00:21:05,560 Dalmazio, mi-ai furat și pe mine cheile casei. Scoate-le afară. 203 00:21:07,200 --> 00:21:11,200 - Nu mi-ai furat cheile casei? - Ce? - Cheile. 204 00:21:11,320 --> 00:21:17,320 - Nu le am. - Tu nu? - Nu le-am furat. 205 00:21:20,920 --> 00:21:24,920 - Dalmazio, să recapitulăm? - Da. - Facem un rezumat? - Da. 206 00:21:26,920 --> 00:21:32,642 Nu ai luat banii pe care ti-am dat. 207 00:21:32,723 --> 00:21:34,000 Nu. 208 00:21:35,960 --> 00:21:38,960 Nu ai luat geanta fetei. 209 00:21:42,440 --> 00:21:44,360 - De ce? - Nu am luat-o. 210 00:21:44,440 --> 00:21:49,440 Nu ai primit cheile. Acum suntem blocați afară. 211 00:21:50,240 --> 00:21:53,240 - Nu mă pot gândi la asta. - Da, suntem blocați afară. 212 00:21:59,120 --> 00:22:04,120 - Dalmazio, pot să-ți spun ceva? - Da. - Dalmazio. 213 00:22:04,200 --> 00:22:08,200 Tu fața de ticălos! Îți voi smulge amigdalele, voi... 214 00:22:09,480 --> 00:22:11,480 Este deschis? 215 00:22:14,840 --> 00:22:18,052 - Ea...? - Ce cauți în casa mea? 216 00:22:18,133 --> 00:22:19,920 - Era la aeroport. - Da. 217 00:22:20,021 --> 00:22:22,349 Tata mi-a spus că o faci incearca sa ma incurci. 218 00:22:22,440 --> 00:22:27,360 - A vrut să o facă. - Eu? El e cel... - Nu, nu eu. 219 00:22:27,440 --> 00:22:29,904 Bine, am ajuns să ne cunoaștem. 220 00:22:29,985 --> 00:22:33,520 Destul de asta acum. Să vorbim despre afaceri. 221 00:22:34,520 --> 00:22:39,520 Știu că nu ai banii lui tata, deci suntem parteneri acum. 222 00:22:39,640 --> 00:22:43,640 - Nu. - Nu... - Vom face niște hit-uri împreună. 223 00:22:43,800 --> 00:22:47,800 - Vom începe cu cea de macara. Îți amintești? - Ei bine... 224 00:22:48,120 --> 00:22:51,120 - Da. - O să fac eu macaraua. - Aici. 225 00:22:51,760 --> 00:22:57,884 - Ce faci? - E o macara, o pasăre de apă. 226 00:22:57,965 --> 00:22:59,298 Vino aici. 227 00:22:59,880 --> 00:23:01,840 - Începem. - Haide. - Mergi normal. 228 00:23:01,920 --> 00:23:04,920 - Deci cum fac macaraua? - Am greșit macaraua. 229 00:23:07,080 --> 00:23:10,080 - Aici? - Aşezaţi-vă. - Hai să stăm jos. 230 00:23:12,040 --> 00:23:16,040 - Bine. - Iată-l. Este foarte confortabil. 231 00:23:17,200 --> 00:23:22,200 - Ești bine? - Da. - Ei bine, iată planul. 232 00:23:22,480 --> 00:23:24,400 - Stop! - Ce? 233 00:23:24,480 --> 00:23:29,480 O dată pe săptămână, o dubă blindată iese din Monetărie, acesta. 234 00:23:30,560 --> 00:23:35,560 Este plin de bani și este escortat cu două mașini cu polițiști înarmați. 235 00:23:36,600 --> 00:23:39,948 - Două? - Da. Sună ca o lovitură imposibilă. 236 00:23:40,029 --> 00:23:41,680 Foarte bine. 237 00:23:42,400 --> 00:23:45,400 Vom face tot posibilul. 238 00:23:45,640 --> 00:23:48,640 Știm traseul dubei. Când vine prin... 239 00:23:52,920 --> 00:23:55,920 O vom face să deviem și treci pe aici. 240 00:23:56,560 --> 00:24:00,560 Vom bloca drumul și vom coborî brațul macaralei din spatele peretelui. 241 00:24:00,811 --> 00:24:03,403 Apoi cu un electromagnet... Mă urmărești? 242 00:24:05,520 --> 00:24:10,520 Cu electromagnetul vom face agățați duba și luați-o. 243 00:24:10,840 --> 00:24:15,840 - E clar? - Desigur. Foarte clar. 244 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 Macaraua își pune braț peste ea și mănâncă. 245 00:24:20,520 --> 00:24:23,520 - Ce face? - Îl pune deoparte. 246 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 - Care dintre voi se poate descurca cu o macara? - [împreună] El! 247 00:24:31,600 --> 00:24:35,600 Fii atent, pregătește-te. Duba pleacă. 248 00:24:42,720 --> 00:24:45,640 Dalmazio, mai în dreapta. 249 00:24:45,720 --> 00:24:51,720 [radio] Stânga. La dreapta. Jos. Sus. 250 00:24:52,400 --> 00:24:55,400 [radio] Stânga, dreapta. 251 00:24:55,600 --> 00:24:57,600 Dalmazio! Ce-ai făcut? 252 00:24:59,080 --> 00:25:02,080 Am să vin să-ți arăt. Esti bun la nimic! 253 00:25:02,160 --> 00:25:05,160 Ah, ce dureros! 254 00:25:10,840 --> 00:25:12,080 BINE? 255 00:25:12,160 --> 00:25:14,160 Ce durere! 256 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Drumul este blocat. 257 00:25:40,400 --> 00:25:43,400 Ocolul a avut succes. Ei vin. 258 00:25:43,720 --> 00:25:46,640 - Dalmazio, mă auzi? - Da. - Bine. 259 00:25:46,720 --> 00:25:50,720 O masă de pietriș va coborî și blocați drumul. 260 00:25:51,880 --> 00:25:56,880 Planul nostru este perfect. tu simți pietrișul coborând? Nu. 261 00:25:57,000 --> 00:26:03,000 Nu coboară. Stai, voi verifica. 262 00:26:04,560 --> 00:26:06,560 Ce se întâmplă, Egisto? 263 00:26:12,280 --> 00:26:16,280 Dalmatio, vin! 264 00:26:17,200 --> 00:26:19,200 Aruncă pietrișul. 265 00:26:19,520 --> 00:26:22,520 Aici, dă-o jos. 266 00:26:25,960 --> 00:26:27,960 Am ajuns în stânci. 267 00:26:32,720 --> 00:26:34,720 Am înțeles! 268 00:26:45,760 --> 00:26:47,680 Du-te, du-te! 269 00:26:47,760 --> 00:26:50,760 Să mergem. Ce ai facut? Prost! 270 00:26:59,360 --> 00:27:03,280 Sunt sigur că locuiește aici. Voi vorbi eu. 271 00:27:03,360 --> 00:27:06,360 Sigur, dacă poți... 272 00:27:09,400 --> 00:27:13,400 - Cine e? - Doamne. - L-ai văzut? - Nu încă. 273 00:27:23,480 --> 00:27:25,480 Care-i treaba? 274 00:27:33,120 --> 00:27:38,120 Taci, Satana. Haideți, băieți. 275 00:27:38,720 --> 00:27:40,720 - Scuzați-mă. - Cum, Aegisthus. 276 00:27:42,800 --> 00:27:47,800 - Bună seara, unchiule. - Buna ziua. Dalmatio, vino și tu. 277 00:27:48,200 --> 00:27:51,120 Aș vrea, dar domnule câine aici mă ține. 278 00:27:51,200 --> 00:27:56,200 Satana este bun, are nevoie doar să te cunosc. 279 00:27:56,440 --> 00:28:00,360 nu as vrea el să-mi mănânce mâna. 280 00:28:00,440 --> 00:28:03,440 Pune-ți mâna în fața gurii lui, lasa-l sa simta mirosul. 281 00:28:03,920 --> 00:28:08,920 - Mâna mea în fața gurii lui? - Da. 282 00:28:13,960 --> 00:28:20,960 A preferat-o înăuntru gura lui. E în regulă? 283 00:28:22,160 --> 00:28:28,160 Satan, vino aici. Băiat bun. Ai văzut cât de bun este? 284 00:28:29,520 --> 00:28:34,520 Trebuie să știi cum să te descurci cu animale. Exact ca cu oamenii. 285 00:28:36,200 --> 00:28:41,200 - Haide. Aşezaţi-vă. - Mulţumesc. - Cu plăcere. 286 00:28:41,480 --> 00:28:48,480 - Ce? - Nu există... - Fii confortabil. - Confortabil. 287 00:28:49,960 --> 00:28:51,880 Aici. 288 00:28:51,960 --> 00:28:55,960 - M-am întins așa, întins. - Te simți confortabil? 289 00:28:56,136 --> 00:28:57,511 - Foarte mult. - Ca un pașa. 290 00:28:57,592 --> 00:29:00,320 - Bine. - Acolo este și focul. 291 00:29:00,400 --> 00:29:07,400 - Am venit... - Pentru că lovitura a mers prost... 292 00:29:08,200 --> 00:29:11,200 și încă ai nevoie de mine. 293 00:29:11,960 --> 00:29:17,960 Ar trebui să-ți spun că nu, pentru că m-ai abandonat la vreme de nevoie. 294 00:29:18,160 --> 00:29:20,071 adevărat, Nu mă gândisem la asta. 295 00:29:20,152 --> 00:29:24,160 - Din păcate. - Îți amintești totul. 296 00:29:24,240 --> 00:29:27,240 Dar uita, toată lumea poate face greșeli. 297 00:29:28,840 --> 00:29:35,840 Unchiule, în acest caz ar trebui închide ochii. 298 00:29:37,640 --> 00:29:42,640 Adică ai putea „ai un ochi” pentru noi. 299 00:29:44,160 --> 00:29:46,120 vrei sa spui eu mai pot avea incredere in tine? 300 00:29:46,200 --> 00:29:48,200 Orbeşte! 301 00:29:50,080 --> 00:29:54,080 Ai milă, sunt puțin confuz. 302 00:29:54,920 --> 00:29:57,920 bine, dar știi condițiile mele. 303 00:30:00,080 --> 00:30:04,080 Vrei niște ceai? Vă rugăm să luați loc aici. 304 00:30:05,080 --> 00:30:08,080 - Schimbarea locului? - Da, apropie-te. 305 00:30:08,240 --> 00:30:12,240 - Vom sta pe scaunele alea. - Da, m-am săturat să stau aici. 306 00:30:13,000 --> 00:30:20,000 Voi merge pe aici, pentru că domnule câine este acolo. 307 00:30:20,984 --> 00:30:22,672 - Aşezaţi-vă. - Sunt aici. 308 00:30:22,753 --> 00:30:26,064 - Unde ești, Dalmazio? - Sunt aici. 309 00:30:27,040 --> 00:30:31,040 Să vedem. Asta miroase atât de bine. 310 00:30:32,160 --> 00:30:35,160 - Dă-mi paharul. - Ah! 311 00:30:35,640 --> 00:30:37,255 - Ce-i asta? - Nimic. 312 00:30:37,336 --> 00:30:38,419 - E bine? - Da. 313 00:30:38,500 --> 00:30:39,796 - Mai vrei? - NU! 314 00:30:40,739 --> 00:30:42,560 În regulă. 315 00:30:42,640 --> 00:30:47,012 - Vrei niște, Egisto? - Nu, e rău pentru mine, o să iau o brioșă. 316 00:30:47,240 --> 00:30:49,240 Acest? 317 00:30:50,320 --> 00:30:52,320 Am înţeles. 318 00:30:53,920 --> 00:30:57,920 - Frumos și moale, nu? iti place? - Da, e proaspăt. 319 00:31:01,200 --> 00:31:03,200 Liniște, sst! 320 00:31:06,000 --> 00:31:13,000 Să vorbim despre plan. Este un hit senzațional. 321 00:31:14,640 --> 00:31:20,640 Am planificat-o până în cel mai mic detaliu de ceva vreme si... 322 00:31:21,777 --> 00:31:22,562 Lasă-mă! 323 00:31:22,643 --> 00:31:26,760 - Este o femeie. O cunoști? - Nu. 324 00:31:26,920 --> 00:31:30,243 - Nu o cunoaştem. - Eşti sigur? 325 00:31:30,324 --> 00:31:34,000 - Jur. - Cine eşti tu? 326 00:31:34,520 --> 00:31:37,520 Mincinoși! Sunt Susanna Siraghi, fiica lui Amalio. 327 00:31:37,760 --> 00:31:43,760 Am dreptul să particip la hit, altfel voi spune poliției despre tine. 328 00:31:44,680 --> 00:31:47,680 [încet] Spune-i că este un spion. 329 00:31:48,680 --> 00:31:50,680 Domnișoară, ești un spion. 330 00:31:51,640 --> 00:31:53,640 Nu, are dreptate. 331 00:31:54,880 --> 00:31:58,880 Ea aparține familiei și are dreptul de a participa. 332 00:31:58,960 --> 00:32:05,960 Ai acelasi caracter ca Amalio. Păcat că nu te văd. 333 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 Ce face? Cu o senzație? 334 00:32:10,680 --> 00:32:11,664 Semeni cu el. 335 00:32:11,745 --> 00:32:13,600 - Hei! Ține-ți mâinile în jos. - Scuze. 336 00:32:13,680 --> 00:32:15,680 - Hei. - Scuze. 337 00:32:17,600 --> 00:32:22,600 Domnișoară, el face asta pentru că e orb. 338 00:32:22,840 --> 00:32:28,840 - Deficiențe de vedere. - Corect. Nu pentru că ar fi un „porc”. 339 00:32:29,120 --> 00:32:33,443 Am înțeles, dar ține-ți mâinile pe tine însuți. Deci ce decizi? 340 00:32:33,720 --> 00:32:36,720 Sunt foarte bucuros de tine stau cu noi. 341 00:32:36,960 --> 00:32:39,322 Hai să ne odihnim. 342 00:32:39,403 --> 00:32:42,880 - Mâine ne așteaptă o muncă grea. - Ce vrei să spui? 343 00:32:42,960 --> 00:32:48,960 Vom începe cu o lovitură intermediară a se autofinanţa. E un tren... 344 00:33:13,080 --> 00:33:14,840 Ce vezi? 345 00:33:14,920 --> 00:33:16,920 O mulțime de polițiști. 346 00:33:18,760 --> 00:33:21,207 Trebuie să fie cel puțin 10. 347 00:33:21,880 --> 00:33:23,880 Vezi cutia de aur? 348 00:33:25,120 --> 00:33:30,120 - Sigur. - Îl încarcă chiar acum. 349 00:33:30,600 --> 00:33:32,600 Ne ocupăm noi să-l descarcăm. 350 00:33:44,480 --> 00:33:47,360 Scuză-mă, este orb, nu, cu deficiențe de vedere. 351 00:33:47,440 --> 00:33:50,440 Atenție aici. Există un pas. 352 00:33:51,600 --> 00:33:54,520 - Pot să iau o cutie de prânz, te rog? - 10.000 de lire. 353 00:33:54,601 --> 00:33:56,329 Îți dau 100.000, ca sa pot face o schimbare. 354 00:33:56,410 --> 00:33:58,759 - Dalmazio, hai să mergem. - Vin. 355 00:33:58,840 --> 00:34:02,580 - Hai, Dalmazio. - Un moment. 356 00:34:02,661 --> 00:34:05,920 - Să mergem. - Schimbarea mea! 357 00:34:07,120 --> 00:34:09,952 Îmi dai al meu schimbare? Schimbarea mea! 358 00:34:10,033 --> 00:34:12,200 - Dalmazio! - Schimbarea mea! 359 00:34:12,760 --> 00:34:16,680 - Domnule? Mă puteți ajuta? - Nu pot, trenul pleacă. 360 00:34:16,760 --> 00:34:21,070 - Doar un minut. - Bine, haide. 361 00:34:21,151 --> 00:34:22,840 Nu poți găsi niciodată un portar. 362 00:34:30,320 --> 00:34:32,320 Ajutor. 363 00:34:33,000 --> 00:34:38,000 Ajutor! Este valiza lui Pavarotti. Ai! 364 00:34:39,160 --> 00:34:42,160 Omule bolnav, porți pianul tău de cotă prin preajmă? 365 00:35:43,400 --> 00:35:45,400 Cât este ceasul? 366 00:35:46,440 --> 00:35:52,440 - Cinci până la zece. - Egisto ar trebui să fie deja în acțiune. 367 00:36:18,360 --> 00:36:22,360 Sfânta Maria, Maica Domnului, roagă-te pentru noi „jupuitorii”. 368 00:36:23,960 --> 00:36:25,960 Banzai! 369 00:37:00,400 --> 00:37:02,400 Ce este acest miros? 370 00:37:02,920 --> 00:37:06,880 - Miros de ou fiert. Mănânci? - Eu? 371 00:37:06,960 --> 00:37:10,960 - Nu. - Nu mănânci, nu? Staţi să văd. 372 00:37:11,840 --> 00:37:13,840 Și aici? 373 00:37:15,480 --> 00:37:18,480 Bine, du-te Dalmazio. 374 00:37:19,560 --> 00:37:21,560 Du-te, Dalmazio, repede. 375 00:37:22,880 --> 00:37:28,880 - Lasă coșul aici - Erau 100.000... - Ia-ți geanta și pleacă. 376 00:37:42,960 --> 00:37:44,960 Bună dimineaţa. 377 00:38:02,920 --> 00:38:05,920 - Te-am căutat. - De ce? - Tu ești inspectorul. 378 00:38:07,000 --> 00:38:10,000 - Pot să vă pun o întrebare? - Da. - Despre orare. 379 00:38:11,200 --> 00:38:15,240 Dacă trenul ajunge în Orte la 14.30 și conexiunea... 380 00:38:15,321 --> 00:38:16,200 Așteaptă. 381 00:38:16,320 --> 00:38:20,240 - Aţi putea repeta ce aţi zis? - Dacă trenul ajunge în Orte la 2.30... 382 00:38:20,320 --> 00:38:22,320 si conexiunea la Ancona pleacă la 15.50... 383 00:38:22,720 --> 00:38:24,760 Ce sanse am luând trenul spre Ascoli Piceno... 384 00:38:24,840 --> 00:38:27,840 care lasa Riomaggiore la 19:00 să fii în Cascello la 22:00? 385 00:38:28,440 --> 00:38:30,249 Cine face asta? eu? 386 00:38:30,330 --> 00:38:31,359 - Nu, eu. - Tu? 387 00:38:31,440 --> 00:38:33,577 - Sigur. - Călătorești? - Da. 388 00:38:33,658 --> 00:38:38,680 Atunci o călătorie bună. Adu ceva de citit. 389 00:38:38,760 --> 00:38:40,678 - Nu știi răspunsul? - Eu? 390 00:38:40,759 --> 00:38:42,840 - Nu știi orarul? - Ei bine... 391 00:38:43,200 --> 00:38:47,120 - Ce ineficiență! - Ai milă, pune-mi întrebarea de rezervă. 392 00:38:47,200 --> 00:38:49,917 Dă-mi tot nume si adresa. 393 00:38:49,998 --> 00:38:53,280 Pe acela îl știu! Așteaptă. 394 00:38:53,480 --> 00:38:54,804 Numele este... 395 00:38:54,885 --> 00:38:56,601 Te raportez. Numărul insignei? 396 00:38:56,682 --> 00:38:57,922 Este 1-7-9... 397 00:38:58,003 --> 00:38:59,133 AAAH! 398 00:39:00,874 --> 00:39:03,852 Vă voi anunța restul. 399 00:39:23,880 --> 00:39:25,880 Acum te voi lua. 400 00:39:29,960 --> 00:39:33,960 Acesta nu a fost un pumn, era un tramvai. Voi deschide asta. 401 00:39:37,320 --> 00:39:39,320 Aici. 402 00:39:42,200 --> 00:39:44,200 Sfântă Moly! Aur! 403 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 E atât de greu! 404 00:40:15,520 --> 00:40:18,520 - Ce s-a întâmplat? - Poţi să vezi? - Există o defecțiune? 405 00:40:19,160 --> 00:40:25,160 E în regulă. Întoarce-te la nișele tale, Mă refeream la compartimente. 406 00:40:25,880 --> 00:40:27,880 Păstraţi-vă calmul. 407 00:40:28,800 --> 00:40:32,800 - Ai tras frâna de urgență? - Cădeam și m-am ținut. 408 00:40:33,280 --> 00:40:35,280 Va trebui să plătești o fi... 409 00:40:36,080 --> 00:40:40,080 Dacă trebuie să plătesc o amendă, O să plătesc. Cât face? 410 00:40:41,040 --> 00:40:45,040 - Uită-l. - Cum vrei tu. - Verifică dacă totul este în regulă. 411 00:40:45,160 --> 00:40:48,160 Multumesc. Îmi cer scuze. 412 00:41:48,520 --> 00:41:55,520 - În regulă? - Grăbiţi-vă. - Hai să alergăm! 413 00:41:56,680 --> 00:42:00,680 Atenție, e greu. Egisto, Dalmazio, repede. 414 00:42:01,040 --> 00:42:05,040 - Aici. - Nu va da drumul. - Dă-l jos. 415 00:42:14,120 --> 00:42:18,120 - Vezi? Totul a mers bine. - A mers grozav. 416 00:42:18,400 --> 00:42:21,400 Avem 300 de milioane. 417 00:42:22,200 --> 00:42:27,593 150 de milioane merg la unchiul nostru, 150 pentru noi, împărțiți în trei moduri. 418 00:42:27,840 --> 00:42:30,840 150 împărțit la trei... 419 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 - Cât costă? - Ce? 420 00:42:33,280 --> 00:42:40,280 - Eu? - Da. - În jur de... Despre... 421 00:42:41,077 --> 00:42:44,399 - Nu ştiu. - Sunt 50 de milioane fiecare, idiotule! 422 00:42:44,480 --> 00:42:49,480 Dar 300 împărțit la 3 ar fi 100 de milioane fiecare: de două ori mai mult. 423 00:42:53,760 --> 00:42:57,567 - Da, dar... - Dar unchiul? 424 00:42:57,648 --> 00:42:59,840 Te-a înșelat de multe ori, o sa te echilibrezi. 425 00:42:59,960 --> 00:43:05,960 Am un tip care mă așteaptă cu 300 de milioane. 50 km de aici. 426 00:43:06,080 --> 00:43:11,000 Dacă fac la dreapta, mergem sa ne intalnim cu tipul meu... 427 00:43:11,080 --> 00:43:15,080 dacă în schimb merg drept, vom ajunge conacul unchiului. Ce va fi? 428 00:43:17,000 --> 00:43:24,000 - Nu. - Este împotriva tuturor regulilor. - Este ilogic. - Exact. 429 00:43:24,160 --> 00:43:29,080 - Suntem necinstiți, dar... - Suntem hoți, dar suntem altruişti. 430 00:43:29,160 --> 00:43:34,080 - Sunt niște linii pe care nu le depășești. - Foarte corect. 431 00:43:34,160 --> 00:43:38,080 Este împotriva tuturor regulilor și moravurilor. aș simți că... 432 00:43:38,160 --> 00:43:41,160 - [împreună] La naiba! - Deci ce facem? 433 00:43:52,840 --> 00:43:56,840 La naiba, un blocaj rutier. Știi ce trebuie să faci. 434 00:43:57,480 --> 00:44:02,480 - Ne întâlnim la locul stabilit. - Planul B! Planul B! 435 00:44:14,080 --> 00:44:17,000 Bună dimineața, este un control. Deschide spatele, te rog. 436 00:44:17,080 --> 00:44:21,080 E deja deschis, nu am nimic de ascuns, dar poti verifica. 437 00:44:28,040 --> 00:44:32,040 300 de milioane, 100 fiecare. Minunat! 438 00:44:34,280 --> 00:44:38,280 - Pune-l în portbagaj. - 300 de milioane! 439 00:44:38,480 --> 00:44:41,480 Ne-am încurcat unchi cu capul chel. 440 00:44:41,680 --> 00:44:43,680 Vor fi în siguranță aici. 441 00:44:46,040 --> 00:44:50,040 - Ia-o. Dincolo. - E poliția. Stai jos. 442 00:44:54,960 --> 00:44:58,960 Mașina 12. Am găsit mașina furată a domnului Siraghi. 443 00:45:05,200 --> 00:45:07,200 „Porcul” ăla ne-a păcălit. 444 00:45:09,680 --> 00:45:11,680 Am un acces isteric de furie. 445 00:45:12,000 --> 00:45:14,000 unchiule! 446 00:45:16,120 --> 00:45:19,942 unchiule. unchiule. unchiule. 447 00:45:20,023 --> 00:45:21,036 unchiule! 448 00:45:21,117 --> 00:45:23,146 - Câinele! - Nu sunt câinele. 449 00:45:23,227 --> 00:45:24,320 Nu are rost! 450 00:45:24,560 --> 00:45:28,280 A fugit cu banii. 451 00:45:28,360 --> 00:45:30,360 Cât de sceptic ești. 452 00:45:35,840 --> 00:45:38,800 - Bine făcut! - Vezi? El este aici. 453 00:45:38,880 --> 00:45:40,880 Înseamnă că are ceva în minte. 454 00:45:42,000 --> 00:45:47,000 Sunt atât de mândru de tine, lovitura a mers grozav... 455 00:45:47,120 --> 00:45:51,040 și ai încercat să mă înșeli. Multumesc, mi-e sete. 456 00:45:51,120 --> 00:45:55,040 Înseamnă că ai învățat aproape totul de la mine. 457 00:45:55,120 --> 00:45:59,120 Aproape, pentru că aproape a reusit sa ma fure. 458 00:45:59,200 --> 00:46:02,200 Cand reusesti, Nu voi mai avea ce să te învăț. 459 00:46:02,840 --> 00:46:05,840 - Am crezut că ești supărat. - Nu, nu sunt supărat. 460 00:46:06,360 --> 00:46:10,280 Prima regulă a hoțului este: întotdeauna fura, totusi si de la oricine... 461 00:46:10,360 --> 00:46:15,320 si ai invatat-o. Bine făcut. Acum mănâncă și odihnește-te. 462 00:46:15,400 --> 00:46:21,400 Ne vedem în studioul meu. Trebuie trece la cea mai importantă lovitură. 463 00:46:21,760 --> 00:46:24,760 Perfect, deja simt prada din buzunar. 464 00:46:25,200 --> 00:46:30,200 Și eu, dar ne putem lipsi câinele care mi-a rupt mereu...? 465 00:46:33,520 --> 00:46:38,520 - Vezi? Unchiul nostru ne iubește. - Prostule, doar te folosește. 466 00:46:38,840 --> 00:46:42,840 Odată ce nu mai are nevoie de noi, va avea aruncă-ne ca pe un muc de țigară. 467 00:46:43,440 --> 00:46:45,360 În nici un caz! 468 00:46:45,440 --> 00:46:50,440 How does a blind man set o capcană ca cea făcută de el? 469 00:46:50,520 --> 00:46:53,520 He's blind, but he's nu prost. 470 00:46:53,840 --> 00:46:57,840 Bine, mă ocup eu de redându-și vederea în seara asta. 471 00:46:59,920 --> 00:47:02,920 - A miracle? - Aproape. Vei vedea. 472 00:47:09,600 --> 00:47:13,600 Acesta este conturul a unei nave superbe... 473 00:47:13,760 --> 00:47:18,760 care va pleca într-o săptămână din Genova pentru o croazieră fantastică. 474 00:47:19,200 --> 00:47:21,200 Frumos, nu? Vă place? 475 00:47:22,560 --> 00:47:27,480 Este foarte frumos, mai ales este... de culoare deschisă. 476 00:47:27,560 --> 00:47:33,560 - Nu văd nimic, doar puncte. - Este Braille. 477 00:47:33,760 --> 00:47:37,760 - Brabham, ca Formula 1. - Este scris pentru orbi. 478 00:47:38,120 --> 00:47:44,040 - Braille! - În ziua plecării, pe această navă... 479 00:47:44,120 --> 00:47:48,120 30 de miliarde de bijuterii vor fi expediat pentru o expoziție itinerantă. 480 00:47:48,640 --> 00:47:52,600 - Adică... - Vor călători. - Ce înseamnă? 481 00:47:52,680 --> 00:47:55,680 - Călătorind! - Înțeleg. - Ce ar trebui să facem? 482 00:47:55,840 --> 00:48:01,840 Bijuteriile vor fi ascunse acest seif aici. 483 00:48:02,200 --> 00:48:08,200 - Ce fel de seif? - Este pentru a proteja bijuteriile împotriva... 484 00:48:08,720 --> 00:48:14,720 Acesta este un nou-nouț un fel de sigur. 485 00:48:14,920 --> 00:48:17,920 Nimeni nu s-a descurcat vreodată să-l deschid, până acum. 486 00:48:18,280 --> 00:48:23,200 - Pentru asta va trebui să găsești cheile. - Coronarele mele dansează. 487 00:48:23,280 --> 00:48:25,280 Dalmazio, Egisto, ai înțeles asta? 488 00:48:26,040 --> 00:48:28,040 - Hei! M-ai auzit? - Da. 489 00:48:28,563 --> 00:48:32,022 - Ai spus chei? - Da. - Înțeleg perfect. 490 00:48:32,103 --> 00:48:33,119 - Unchiule? - Da. 491 00:48:33,200 --> 00:48:37,318 - Am terminat? - Nu, tocmai am început. 492 00:48:37,600 --> 00:48:42,600 Va trebui să iei cheile fără a fi descoperit. 493 00:48:42,720 --> 00:48:47,346 Va trebui să luați o matriță de chei și pune-le înapoi. 494 00:48:47,487 --> 00:48:48,713 Da. 495 00:48:48,846 --> 00:48:50,846 Există doar două chei. 496 00:48:51,560 --> 00:48:55,560 Primul este în posesie a comandantului Olivieri. 497 00:48:55,680 --> 00:48:59,680 Al doilea este păstrat de comisar Stangarotti. 498 00:49:00,320 --> 00:49:04,320 - Sunt în vacanța lor înainte de plecare. - Foarte corect. 499 00:49:05,320 --> 00:49:11,240 Vei avea grijă de Stangarotti. E într-o clinică de slăbit. 500 00:49:11,320 --> 00:49:15,240 - Amintește-ți, Stangarotti. - OMS? - Stangarotti. - Da bine. 501 00:49:15,320 --> 00:49:18,240 - Amintește-ți, Stangarotti. - Asta e treaba ta. 502 00:49:18,320 --> 00:49:19,880 - Scuze. - Da. 503 00:49:19,960 --> 00:49:22,960 nu fac nimic? 504 00:49:24,200 --> 00:49:26,640 - Tu. - Eu? 505 00:49:26,720 --> 00:49:29,720 Știi ce este trekking-ul? 506 00:49:31,360 --> 00:49:36,280 Este o pasăre. 507 00:49:36,360 --> 00:49:39,360 Am văzut unul trecând pe sub casa mea de ieri. 508 00:49:40,160 --> 00:49:44,160 Am mâncat jumătate din ea. Ai milă, nu stiu. 509 00:51:06,520 --> 00:51:09,520 Mucegaiul. 510 00:52:11,640 --> 00:52:15,640 Nu! NU! 511 00:52:15,840 --> 00:52:18,320 Apă! Apă! 512 00:52:18,400 --> 00:52:20,400 Aaah! Frumos si misto! 513 00:52:21,360 --> 00:52:24,360 Această saună miroase ca pielea arsă. 514 00:52:27,360 --> 00:52:29,200 [încet] Nu am reușit. 515 00:52:29,280 --> 00:52:31,280 [încet] Așteaptă. 516 00:52:39,360 --> 00:52:41,360 [încet] Nu? 517 00:52:43,840 --> 00:52:45,840 [încet] Nimic. 518 00:53:01,720 --> 00:53:04,720 - [încet] Deci? - [încet] Doamne. 519 00:53:05,560 --> 00:53:07,560 [încet] Fă-l să arate. 520 00:53:16,920 --> 00:53:18,920 Da? 521 00:53:19,280 --> 00:53:22,280 Ai fi putut să-mi spui înainte. Sărută-mă. 522 00:53:22,560 --> 00:53:26,174 Esti homosexual? Stop. ce faci? 523 00:53:26,255 --> 00:53:28,199 - Sărută-mă. - Susanna, nu mai râde. 524 00:53:28,280 --> 00:53:32,280 Nu mă săruta pe lobul urechii, Sunt HIV pozitiv. 525 00:53:34,040 --> 00:53:39,040 - Nu împinge. - Ai ochi de căprioară. - Du-te la grădina zoologică, atunci. 526 00:53:39,320 --> 00:53:42,320 Intră înăuntru. Deschizi. 527 00:53:43,320 --> 00:53:48,320 Cheia! Cheia! 528 00:53:48,520 --> 00:53:52,520 Mucegaiul! Mucegaiul! Modelul cheie! 529 00:53:53,480 --> 00:53:57,480 Cu aceste chei, seiful nu va mai fi o problema. 530 00:53:57,880 --> 00:54:01,880 Am studiat dispozitivele de securitate care protejează seiful. 531 00:54:02,200 --> 00:54:07,200 Aceste dispozitive sunt reglementate de un computer ca acesta. 532 00:54:08,840 --> 00:54:15,359 Mă voi conecta la computerul navei de la 12:00 la 12:30 pe 10. 533 00:54:15,440 --> 00:54:20,360 - Este singurul moment în care să-l oprești. - Scuzați-mă. - Da? 534 00:54:20,440 --> 00:54:23,440 Asta înseamnă că va trebui ține ochii larg deschiși. 535 00:54:24,720 --> 00:54:29,720 Nu-ți face griji, pot folosi computer chiar și fără a-l vedea. 536 00:54:29,800 --> 00:54:36,760 Vei avea doar 30 de minute înainte să sune alarma. 537 00:54:36,840 --> 00:54:38,689 Scuzați-mă, este gratuit? 538 00:54:38,770 --> 00:54:42,111 Asta înseamnă o jumătate de oră pentru a ajunge la seif... 539 00:54:42,260 --> 00:54:45,599 Distrage atenția gardienilor, eluda camerele... 540 00:54:45,680 --> 00:54:50,600 ... deschide seiful și ia totul. Crezi că poți să o faci? 541 00:54:50,680 --> 00:54:59,599 - Eu? Ne? Credem că o putem face? - Credem că putem face asta? - Sigur. 542 00:55:01,680 --> 00:55:04,680 - Cine e? - Clopotul. - Să vedem cine este. 543 00:55:07,160 --> 00:55:12,160 - Unchiule, stai aici pe scaun. - Mulţumesc. 544 00:55:13,655 --> 00:55:21,598 Ți-am spus totul. Ține minte că miza este destul de mare. 545 00:55:21,679 --> 00:55:27,679 Scuză-mă, cât de sus? 546 00:55:27,960 --> 00:55:31,960 - Ți-am spus, 30 de miliarde de lire. - 30 de miliarde. - Mai mult sau mai puțin. 547 00:55:32,440 --> 00:55:34,368 30 de miliarde? 548 00:55:34,449 --> 00:55:38,419 30 de miliarde? nu pot chiar spune-o. 30 de miliarde. 549 00:55:38,500 --> 00:55:42,520 Împărțit în jumătate și apoi împărțit in trei, cat costa? 550 00:55:42,600 --> 00:55:48,600 eu din nou? Minus unu... Împărțit... Minus cinci... Împărțit... 551 00:55:49,440 --> 00:55:51,440 Nu pot face calculele. 552 00:55:53,000 --> 00:55:56,000 5 miliarde fiecare, pentru voi trei. 553 00:55:56,320 --> 00:55:58,320 5 miliarde! 554 00:55:58,520 --> 00:56:01,520 Glumești? Cinci? 555 00:56:01,800 --> 00:56:07,800 Cu toate acestea, împărțit în jumătate și apoi împărțit în două... 556 00:56:10,040 --> 00:56:15,040 Ce? vrei să spui asta „puiul” nostru trebuie...? 557 00:56:15,200 --> 00:56:19,768 Al meu a fost doar un sfat, depinde de tine sa hotarasti. 558 00:56:19,849 --> 00:56:21,280 - Înțeleg. - Deși... 559 00:56:21,920 --> 00:56:25,920 - Deși... - Deși? 560 00:56:27,752 --> 00:56:29,752 "Puiul"... 561 00:56:33,200 --> 00:56:35,200 - Deși... - Deși? 562 00:56:37,400 --> 00:56:40,320 Ea este nepoata noastra! Nu iti amintesti? Idiot! 563 00:56:40,400 --> 00:56:46,639 Nu lupta. Mina a fost doar o sugestie. 564 00:56:46,720 --> 00:56:53,720 Contribuția fetei este inutil și te costă 5 miliarde... 565 00:56:54,160 --> 00:56:57,160 așa că m-am gândit... Cine ii pasa de 5...? 566 00:56:57,920 --> 00:57:00,920 - Deși... - Deşi. 567 00:57:02,680 --> 00:57:07,600 Scuză-mă, putem vorbi ochi în ochi, adică ureche la ureche? 568 00:57:07,680 --> 00:57:11,639 Sigur, vă rugăm să consultați. Cu plăcere. 569 00:57:15,840 --> 00:57:17,760 [împreună] Unchiule, suntem de acord! 570 00:57:17,840 --> 00:57:21,552 Nu! Știam, lucrurile nu pot niciodată mergi pe drumul meu. 571 00:57:21,633 --> 00:57:26,760 - Nu, ai înțeles greșit. Du-te, explică. - Da, e o glumă. 572 00:57:26,840 --> 00:57:29,840 - Tata e mort. Citiți telegrama. - Ce? 573 00:57:31,320 --> 00:57:37,320 „Vă anunţ brusc moartea lui Amalio Siraghi”. 574 00:57:37,440 --> 00:57:42,360 „Vă rog să vă întoarceți la Buenos Aires imediat.” 575 00:57:42,440 --> 00:57:49,440 „Condoleanțe. Directorul a închisorii din Buenos Aires”. 576 00:57:50,440 --> 00:57:57,440 Săraca Susanna, Îmi pare atât de rău. Haide, iubito. 577 00:57:59,200 --> 00:58:01,200 Bietul Amalio. 578 00:58:03,160 --> 00:58:07,160 - Sărmanul Amalio! - Sunt orb. - De ce ai plecat? 579 00:58:07,320 --> 00:58:10,320 - De ce? - Am devenit orfani. 580 00:58:10,520 --> 00:58:15,520 Întotdeauna e cel mai bun care pleacă. De ce nu ai luat-o pe asta? 581 00:58:16,120 --> 00:58:21,120 - Mai bine. - Nu, mai bine ei. - Nu, tu. - Nu! 582 00:58:21,560 --> 00:58:28,759 Du-te și uită de lovitura. Era sortit să nu se facă. 583 00:58:28,840 --> 00:58:34,840 Nu se poate face fără tine, dar cu o tragedie ca asta... 584 00:58:35,120 --> 00:58:37,120 nimic altceva nu contează. 585 00:58:41,640 --> 00:58:44,640 - Tu conduci, nu am chef. - În regulă. Du-te. 586 00:58:48,479 --> 00:58:51,336 - Ești acolo, Egisto? - Susanna a plecat. 587 00:58:51,417 --> 00:58:53,399 - A plecat? - Da. 588 00:58:53,480 --> 00:58:56,545 Ce tragedie! 589 00:58:56,626 --> 00:59:00,919 Ce faci, plângi? Chiar sunteti idioti! 590 00:59:01,000 --> 00:59:05,263 I-am trimis acea telegrama Susannei, pentru a o trimite departe. 591 00:59:05,344 --> 00:59:06,255 Ce? 592 00:59:06,336 --> 00:59:08,336 Amalio este mai viu decât înainte. 593 00:59:08,680 --> 00:59:12,600 Ce deștept! Dar știai că noi... 594 00:59:12,698 --> 00:59:16,992 Că ai fi de acord să o trădezi, desigur. Sunteți imbecili, da sau nu? 595 00:59:17,073 --> 00:59:21,669 - Da. - Da, dar nu suficient pentru a renunța la 5 miliarde. 596 00:59:21,750 --> 00:59:26,750 Haide, să mergem. haide, Dalmazio, e târziu. Să mergem, Dalmazio. 597 00:59:26,960 --> 00:59:32,960 Bine, Satana. Merge. Du-te, du-te! 598 01:00:04,760 --> 01:00:08,680 - Nu putem respira. Putem schimba cabina? - Nu respira. 599 01:00:08,790 --> 01:00:11,854 Selectarea pasagerilor a fost foarte strict. 600 01:00:11,950 --> 01:00:15,612 Ai antecedente penale, deci trebuie sa calatoresti ilegal. 601 01:00:15,693 --> 01:00:19,799 - Era într-un azil. - Stai ascuns în bucătărie până la miezul nopții. 602 01:00:19,880 --> 01:00:22,350 - Atunci vei începe să te miști. Bine? - Ei bine... 603 01:00:22,720 --> 01:00:24,720 Aici sunt. Merge. 604 01:00:58,320 --> 01:01:01,320 - Eliberează hamul. - Sus. 605 01:01:40,369 --> 01:01:42,674 ALIMENTE CONGELATE 606 01:01:54,760 --> 01:01:56,760 În acest fel. 607 01:02:14,640 --> 01:02:16,640 - Să luăm mâncarea congelată. - Da. 608 01:02:23,600 --> 01:02:26,600 - Clandestini! - Hai să luăm un ofițer. 609 01:03:28,160 --> 01:03:31,160 Clandestini? Mă voi ocupa de ei. Deschide. 610 01:03:34,880 --> 01:03:36,880 Vino și vezi. Aici sunt. 611 01:03:37,640 --> 01:03:41,079 - Unde? - Nu au putut să fugă. Le-am închis. 612 01:03:41,160 --> 01:03:46,160 La naiba. le voi găsi. Nu clandestinul mi-a scăpat vreodată. 613 01:03:46,360 --> 01:03:49,360 Unul a încercat, i-am rupt oasele și l-a aruncat peste bord. 614 01:03:50,040 --> 01:03:52,040 Haide, trebuie să aibă a mers pe acolo. 615 01:03:58,880 --> 01:04:00,880 - Sunt aici? - Nu. 616 01:04:00,960 --> 01:04:02,960 Iată-i! Haide! 617 01:04:05,680 --> 01:04:06,960 Să le luăm. 618 01:04:07,040 --> 01:04:10,040 Fugi, Fugi. Planul A. 619 01:04:11,360 --> 01:04:13,360 - Aici. - Da, pe aici. 620 01:04:17,240 --> 01:04:20,240 Sunt prinși, nu există alte iesiri. Sună inspectorul. 621 01:04:29,920 --> 01:04:31,920 Unde s-au dus? 622 01:04:32,080 --> 01:04:34,040 Repede, închide-l. 623 01:04:34,120 --> 01:04:36,120 - Pe scări. - Pe scări. 624 01:04:36,560 --> 01:04:39,560 Jos. Haide. Planul B. 625 01:04:39,760 --> 01:04:43,680 - Aici. Nu, pe aici. Ușa asta. - Cunoști nava? 626 01:04:43,760 --> 01:04:47,720 ce iti pasa? Apăsaţi. 627 01:04:47,800 --> 01:04:50,800 - Poate ar trebui să tragem. - Nu. - [împreună] Unu, doi... 628 01:04:51,440 --> 01:04:53,440 trei! 629 01:04:55,960 --> 01:04:59,960 Planul C. Planul B nu a funcționat. 630 01:05:02,800 --> 01:05:05,800 Planul C. 631 01:05:09,320 --> 01:05:10,440 Trage! 632 01:05:10,520 --> 01:05:12,440 [împușcat] 633 01:05:12,520 --> 01:05:14,520 - Renunt. - Ce faci? 634 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 - Buna ziua! - Buna ziua! 635 01:05:21,800 --> 01:05:24,552 Ai prins ceva? Suntem salutând pescarii. 636 01:05:24,633 --> 01:05:25,720 Este un prieten cu el. 637 01:05:25,800 --> 01:05:28,567 - Sunt buni prieteni. - El este acolo. 638 01:05:28,648 --> 01:05:31,070 Se scufundă, de aceea nu-l vezi. 639 01:05:31,151 --> 01:05:33,985 - Trage. - Ar trebui să-l ucid pe pescar? 640 01:05:34,066 --> 01:05:35,639 Ar fi crud. 641 01:05:35,720 --> 01:05:39,360 - Nu voi face asta. - Ar strica o mare prietenie. 642 01:05:39,440 --> 01:05:42,360 Acesta este tirul la porumbei de lut, nu vrei sa incerci? 643 01:05:42,440 --> 01:05:45,737 - Știi sportul, nu? - Nu. 644 01:05:45,818 --> 01:05:48,780 - Atunci încearcă. - Eu? - Da, încearcă. 645 01:05:48,861 --> 01:05:52,393 Îți voi da niște sfaturi prietenoase. 646 01:05:52,474 --> 01:05:55,360 - Nu este bun, dar are noroc. - Da. 647 01:05:55,440 --> 01:05:57,277 Continuă. 648 01:05:57,358 --> 01:06:00,360 - Ce naiba se aruncă la porumbei gay? - O figură de stil. 649 01:06:00,440 --> 01:06:04,440 - O pui pe umăr și te rogi. El o face. - O fac. - Uite. 650 01:06:04,880 --> 01:06:06,880 Trage. 651 01:06:07,120 --> 01:06:12,120 - Am înţeles! - Ai ratat-o. - A înţeles. - Nu, am înțeles. 652 01:06:12,520 --> 01:06:17,758 - Ar fi trebuit să țintiți pe lut! - Nu, acesta este un tir al porumbeilor GAY. 653 01:06:17,839 --> 01:06:22,155 Arată ca un porumbel gay. Încercați-l singur. Să vedem. 654 01:06:22,236 --> 01:06:23,371 - Acum? - Haide. 655 01:06:23,452 --> 01:06:26,840 Vrei să fac eu sa faci? Sunt un începător. 656 01:06:26,920 --> 01:06:29,920 Ai grijă. Rambo împușcă. 657 01:06:30,360 --> 01:06:34,166 - Gata? - Gata? Roagă-te. Bucură-te Maria. 658 01:06:35,160 --> 01:06:38,080 - Ah! - Dumnezeul meu! 659 01:06:38,160 --> 01:06:40,457 - A ratat. - Ei bine, nu chiar. 660 01:06:40,538 --> 01:06:44,160 - Da, ai tras valul. - Da, am ratat. 661 01:06:44,320 --> 01:06:47,320 - Încearcă asta. - Îl dau înapoi, am terminat. 662 01:06:47,640 --> 01:06:50,968 - Cu două puști. - Cu doi. 663 01:06:51,049 --> 01:06:54,560 - Doi e mai bine. - Da, mult mai bine. 664 01:06:54,640 --> 01:06:57,680 - Gata? - Gata. Pe marca ta. 665 01:06:57,760 --> 01:06:59,760 Trage. 666 01:07:05,800 --> 01:07:09,800 - Am ratat și asta. Le vom returna. - Mulţumesc. 667 01:07:10,160 --> 01:07:13,160 - Am terminat pentru azi. - Destul pentru azi. - La revedere. 668 01:07:13,280 --> 01:07:15,501 - Nu dai mâna. - Ne vedem mai târziu. - Mulţumesc. 669 01:07:15,582 --> 01:07:19,200 - La revedere. De asemenea, nu dai mâna. - Ne întoarcem mâine? - Da. 670 01:07:19,280 --> 01:07:23,280 - Mâine la 4. - La revedere. - La 4, te rog. 671 01:07:24,800 --> 01:07:27,800 Mai bine le anulăm programari pentru maine. 672 01:07:28,440 --> 01:07:30,440 - Du-te! - Planul D. 673 01:07:42,080 --> 01:07:44,080 Ai văzut doi pasageri clandestini? 674 01:07:52,240 --> 01:07:54,240 Să plecăm. 675 01:07:54,840 --> 01:07:56,840 Marinarii! 676 01:07:59,400 --> 01:08:02,320 - Parțial. - Aici. - Bună dimineaţa. 677 01:08:02,400 --> 01:08:05,400 - Sunteți marinari? - E mai senior. 678 01:08:05,520 --> 01:08:07,520 Apoi trageți acea șarpă. 679 01:08:08,680 --> 01:08:13,680 - Nu a înțeles ordinul tău. - Nu a înțeles. 680 01:08:14,240 --> 01:08:17,240 - HAUL ACEL HAWSER! - Care? - ACELA. 681 01:08:17,880 --> 01:08:21,880 - Asta? - Un moment. El este mereu așa. 682 01:08:22,080 --> 01:08:28,080 - Ia şurubul. - Un moment. - Atunci da... 683 01:08:28,320 --> 01:08:32,218 - Ce faci? - Stai. Iată-l. 684 01:08:32,320 --> 01:08:34,227 - Ce faci? - Transport. 685 01:08:34,308 --> 01:08:36,240 CE FACETI? IA STĂLUCA. 686 01:08:36,320 --> 01:08:41,240 - Marinarul polonez? Sună-l. - Cum îl cheamă? - Puddu. 687 01:08:41,320 --> 01:08:44,307 Puddu. Raport. 688 01:08:44,388 --> 01:08:51,239 - am spus STĂLUCA! - Domnul Puddu nu poate veni pentru că... 689 01:08:51,320 --> 01:08:53,284 - Îi era foame. - E la cantină. 690 01:08:53,365 --> 01:08:55,365 IA SPARUL. 691 01:08:56,035 --> 01:08:58,035 - Ce facem acum? - Acum? 692 01:08:59,040 --> 01:09:04,168 - SPARUL. - Bine, deși ar trebui să ne întâlnim cu Puddu. 693 01:09:13,280 --> 01:09:19,200 Să plecăm de aici. 694 01:09:19,280 --> 01:09:22,280 - Iată-i! - Planul E! 695 01:09:29,680 --> 01:09:33,680 Mută-te acolo. 696 01:09:34,160 --> 01:09:35,842 - Nu! - Doamne. 697 01:09:35,923 --> 01:09:38,818 - Stânga, dreapta, unde? - Planul F. 698 01:09:38,920 --> 01:09:42,426 - Pe aici. - Iată-l. Aici sunt. 699 01:09:42,507 --> 01:09:44,355 - Unde mergem? - Suntem înconjurați. 700 01:09:44,640 --> 01:09:46,440 Sunt mai mulți. 701 01:09:46,520 --> 01:09:48,520 Să fim în siguranță. 702 01:09:52,680 --> 01:09:54,600 La naiba. 703 01:09:54,680 --> 01:09:56,200 Au dispărut. 704 01:10:04,160 --> 01:10:06,160 A fost puternic, nu-i așa? 705 01:11:03,560 --> 01:11:09,560 Doamnelor și domnilor, bine ați venit vitrina „Bijuterii pe mare”. 706 01:11:17,840 --> 01:11:22,840 - Ce loc greață. - Ce este acest miros? 707 01:11:32,960 --> 01:11:35,920 - Miroase atât de bine, că mi se face foame. - Te gândești mereu la mâncare. 708 01:11:36,000 --> 01:11:41,000 - Supă de spanac, friptură de porc! Mă înnebunește!. - Haide. 709 01:11:41,200 --> 01:11:42,262 Mă conduce... 710 01:11:42,343 --> 01:11:44,343 Să mergem. 711 01:11:46,096 --> 01:11:47,877 - Cheia. - Cheia. 712 01:11:47,958 --> 01:11:51,277 Cheia seifului este în supa de spanac. 713 01:11:55,880 --> 01:11:58,612 Iată-l pe Dany, cu un minunat set de potrivire. 714 01:11:58,693 --> 01:12:02,957 Setul include un colier, cercei și brățări. 715 01:12:18,040 --> 01:12:24,040 Iată-l pe Costanza, cu colier de platină, cercei și brățări. 716 01:12:26,080 --> 01:12:31,080 Lucrezia vă prezintă a set de diamante și rubine. 717 01:12:31,840 --> 01:12:37,721 Nicoletta prezintă un colier cu smaralde și diamante. 718 01:12:40,160 --> 01:12:43,160 - Aceasta este a doua noastră ediție. - Serios? 719 01:12:43,800 --> 01:12:47,720 - Trebuie să păstrăm securitatea foarte strictă. - Înțeleg. 720 01:12:47,800 --> 01:12:50,800 Sunt bijuterii de mare valoare. 721 01:12:52,760 --> 01:12:54,760 - Valorează miliarde. - Unde naiba este? 722 01:13:00,320 --> 01:13:04,438 Ceasul este rezistent la apa, nu e nici o problema. 723 01:13:05,240 --> 01:13:09,240 La revedere, explic mai târziu. 724 01:13:11,880 --> 01:13:15,098 A fost minunat seara. ce faci? 725 01:13:21,160 --> 01:13:24,267 - Îți aduc altul mai târziu. - Ce faci? 726 01:13:24,400 --> 01:13:25,939 Sânte moi! 727 01:13:31,960 --> 01:13:34,960 - Ce ai de gând să-mi faci acum? - Scuze 728 01:13:37,480 --> 01:13:43,480 Dany și Costanza sunt prezenți bratari cu smaralde si diamante. 729 01:13:44,240 --> 01:13:51,240 Lucrezia prezintă o tiară de diamante și smaralde. 730 01:13:52,600 --> 01:13:56,560 Sara, Dany, Costanza și Lucrezia iti prezinta 5 seturi minunate. 731 01:14:08,360 --> 01:14:11,733 - Ai găsit cheia? - Nu. 732 01:14:11,814 --> 01:14:12,925 Ce facem acum? 733 01:14:13,006 --> 01:14:19,880 - Am o idee. Să ne uităm aici. - Da. 734 01:14:21,200 --> 01:14:24,200 - Comisarul! - Coboară. 735 01:14:28,440 --> 01:14:30,360 - [încet] Urmează-mă. - [încet] Da. 736 01:14:30,440 --> 01:14:36,605 - S-a întors aici. Să ne ascundem sub masă. - Planul G. 737 01:14:41,961 --> 01:14:43,961 Este cu adevărat un spectacol splendid. 738 01:14:46,880 --> 01:14:50,840 - Scuzați-mă. Cine mi-a luat farfuria? - Nu știu. 739 01:14:50,928 --> 01:14:53,594 - Lipsește și al meu. Scuzați-mă? - Da? 740 01:14:53,675 --> 01:14:55,609 Ai văzut cine mi-a luat farfuria? 741 01:14:55,800 --> 01:14:57,800 Lipsește și al meu. Chelner! 742 01:14:58,913 --> 01:15:02,913 Aceasta este ultima noastră speranță. Acestea sunt ultimele trei boluri. 743 01:15:03,000 --> 01:15:08,000 Nu este aici. Nici aici. Unde s-a dus? Să verificăm aici. 744 01:15:08,080 --> 01:15:13,080 - E aici! L-am găsit! - Suntem în siguranță. 745 01:15:23,960 --> 01:15:29,822 - Nu-i aşa...? - Sunt Susanna. - Nu ar trebui să fie în Argentina? 746 01:15:29,903 --> 01:15:34,040 Da, dar ea este aici. Înseamnă că vrea să ne păcălească. 747 01:15:34,120 --> 01:15:38,120 - Și noi. - Nu suntem idioti. - Cât este ceasul? 748 01:15:38,640 --> 01:15:42,640 - Aproape miezul nopții și avem cheia. - Nu e mult timp. - Să mergem. 749 01:15:53,960 --> 01:16:00,760 Prezentarea de modă a noastră „Bijuterii pe mare” colecția sa încheiat. 750 01:16:05,395 --> 01:16:09,395 Bijuteriile sunt în seif, poți arma alarma. 751 01:16:24,800 --> 01:16:31,800 - Du-te. Mișcă-te. - Este asta? - Du-te. Bun. 752 01:16:34,280 --> 01:16:35,413 Este asta? 753 01:16:35,494 --> 01:16:38,360 Opriți alimentarea, înainte ca camera să ne vadă. 754 01:16:40,560 --> 01:16:42,760 Hai, hai. 755 01:16:42,840 --> 01:16:45,470 Mișcă-te. Nu! 756 01:16:49,840 --> 01:16:52,800 Am reușit. Du-te. 757 01:16:52,880 --> 01:16:55,880 Deconectați galbenul cablu și conectați cel verde. 758 01:16:56,280 --> 01:16:59,280 Deconectați roșul și conectați cel negru. 759 01:16:59,535 --> 01:17:01,055 Aaah! 760 01:17:01,136 --> 01:17:05,640 Nu te scutura. Avem 30 de secunde înainte ca lumina să revină. 761 01:17:05,720 --> 01:17:11,720 Mergi. Nu te scutura, mă vei face se agită și el. Hai, hai. 762 01:17:12,561 --> 01:17:18,163 Da, nici aici nu există putere. Trebuie să fie un eșec de moment. 763 01:17:19,200 --> 01:17:23,968 Da. Alimentarea a revenit, totul este bine. 764 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 Suntem buni. 765 01:17:27,640 --> 01:17:29,675 Cine e târfa asta? 766 01:17:30,128 --> 01:17:31,386 mama mea. 767 01:17:31,467 --> 01:17:32,558 - Mama ta? - Da. 768 01:17:32,639 --> 01:17:35,639 - Aveam nevoie de fotografia coridorului! - Iată-l. 769 01:17:35,720 --> 01:17:38,279 - La naiba! - Am făcut-o din dragoste. 770 01:17:38,360 --> 01:17:44,053 Totul este sub control, coridorul blindat, de asemenea. 771 01:17:54,480 --> 01:17:56,480 Cât timp avem? 772 01:17:57,280 --> 01:18:00,280 - Trei minute și 20 de secunde. - 3 și 20. 773 01:18:03,240 --> 01:18:05,240 Cât timp avem? 774 01:18:06,000 --> 01:18:10,000 - 3 minute și 19 secunde. - Cât timp avem? 775 01:18:11,200 --> 01:18:13,200 3 minute și 18 secunde. 776 01:18:35,440 --> 01:18:40,360 - Cât timp avem? Sunt nervos. - Una şi jumătate. - Una şi jumătate. 777 01:18:40,440 --> 01:18:42,440 - Cât timp avem? - Timpul a trecut. 778 01:18:50,960 --> 01:18:53,644 Atenție, acesta este căpitanul. 779 01:18:54,775 --> 01:18:57,775 Ne apropiem vreme furtunoasă. 780 01:18:57,960 --> 01:19:01,960 Avem rapoarte despre valuri necinstite, nu ar trebui să reziste mult. Mulţumesc. 781 01:19:02,560 --> 01:19:05,560 - Împreună. Deschide. - Du-te. 782 01:19:18,080 --> 01:19:23,208 - Am închis. - Doamne, sunt claustrofob. 783 01:19:23,294 --> 01:19:25,880 Sunt zidit de viu. Dalmazio! 784 01:19:25,960 --> 01:19:29,960 - Cine e? Sunt eu, prostule. - Tu? Așteaptă. 785 01:19:31,000 --> 01:19:33,000 Nava nu stă pe loc. 786 01:19:33,493 --> 01:19:35,493 Deschide-mi usa, idiotule! 787 01:19:35,800 --> 01:19:42,287 - Deschide usa. Caut cheile. - Pune o cheie sus și una dedesubt. 788 01:19:43,080 --> 01:19:48,080 Brațele mi s-au scurtat. 789 01:19:48,240 --> 01:19:52,078 - Nu pot. - Laș, vrei să mă lași aici. 790 01:19:52,159 --> 01:19:56,159 Vrei să mă lași blocat aici ca Silvio Pellico, ca Pietro Micca. 791 01:19:56,240 --> 01:19:59,781 Nu vreau să rămân aici. Deschizi. 792 01:20:05,720 --> 01:20:07,720 Unde suntem? 793 01:20:07,880 --> 01:20:10,880 Stomacul mi s-a întors. 794 01:20:12,320 --> 01:20:13,880 Care-i treaba? 795 01:20:18,840 --> 01:20:23,840 Perturbarea s-a terminat, am depășit valurile. Mulţumesc. 796 01:20:24,360 --> 01:20:28,360 Dă-mi o mână de ajutor. Tu esti dezgustător de leneș. 797 01:20:29,520 --> 01:20:33,440 - Haide. - Am rău de mare. - Pune asta în geantă. 798 01:20:33,520 --> 01:20:35,520 Pune-l în... 799 01:20:39,120 --> 01:20:42,120 - O voi pune aici. Ușa! - Du-te! 800 01:20:46,960 --> 01:20:48,960 Am ieșit cu un păr. 801 01:20:55,760 --> 01:20:57,760 - El este. - El este. 802 01:20:58,960 --> 01:21:04,519 Bună seara. Îți voi strânge mâna. 803 01:21:04,600 --> 01:21:10,520 - La revedere. - La revedere. Mergem, tu vii? 804 01:21:10,600 --> 01:21:15,520 - Vrei să-l luăm și pe el? - Nu. - La revedere. - La revedere. 805 01:21:15,600 --> 01:21:18,857 - Mâinile sus. - Care-i treaba? - Mâinile sus și întoarce-te încet. 806 01:21:20,240 --> 01:21:26,240 - Înțeleg. - Eu nu. - Nu poți renunța la compania noastră. 807 01:21:26,440 --> 01:21:28,360 Am auzit un zgomot tulburător. 808 01:21:28,440 --> 01:21:34,440 sunt fericit, pentru ca esti un om foarte dragut... 809 01:21:36,040 --> 01:21:41,040 S-a schimbat comandantul! 810 01:21:41,560 --> 01:21:44,877 Susanna, nu te-ai dus in Argentina? 811 01:21:44,958 --> 01:21:46,318 Da, cu bietul meu tată. 812 01:21:46,399 --> 01:21:48,399 MÂINILE SUS! 813 01:21:48,480 --> 01:21:53,918 Parcă ghicesc din ochii ei, foarte fascinant, dar incisiv... 814 01:21:53,999 --> 01:21:58,999 că e al naibii de supărată din cauza acestei glume practice... 815 01:21:59,080 --> 01:22:03,080 pe care i-am făcut-o, anunţând moartea lui Amalio. 816 01:22:04,440 --> 01:22:10,168 Scuzați acest râs sincer, dar Amalio nu e mort. Amalio este în viață! 817 01:22:10,368 --> 01:22:13,368 nu-mi pasă. 818 01:22:14,360 --> 01:22:21,207 Ea a spus că nu îi pasă de tatăl ei. 819 01:22:21,367 --> 01:22:22,827 Ruşine! 820 01:22:22,908 --> 01:22:27,908 Nu sunt fiica lui Amalio, Sunt Susanna Volpi, agent de asigurări. 821 01:22:28,557 --> 01:22:32,184 Ar fi trebuit să spui asta mai devreme, Sunt deja asigurat. 822 01:22:33,200 --> 01:22:36,120 - Am 5 ramuri: viata, moartea si miracole. - Cinci. - Ce-mi pasă? 823 01:22:36,200 --> 01:22:39,205 - Opreste-te acolo! - De ce faci asta? 824 01:22:39,800 --> 01:22:48,398 Știi ce, am decis să scot o mica politica, simt nevoia. 825 01:22:48,479 --> 01:22:51,479 - Politica de accidente? - Nu, viață. - Sigur, viață. 826 01:22:51,699 --> 01:22:58,465 Între timp, îți spun că dacă suntem nu plec de aici în trei minute... 827 01:22:58,546 --> 01:23:01,546 - O vom lua până... - Susține asigurarea? - Nu. 828 01:23:01,639 --> 01:23:03,639 Suntem înnebuniți. 829 01:23:04,017 --> 01:23:07,167 Acum du-mă la unchiul tău. 830 01:23:07,248 --> 01:23:10,017 Am încercat să prind el în flagrant timp de trei ani. 831 01:23:10,120 --> 01:23:15,120 Ori fă cum ți-am spus, ori te iau eu căpitanului și te-au arestat. 832 01:23:16,640 --> 01:23:18,640 Hei! 833 01:23:21,080 --> 01:23:25,479 Avem o urgență. Există străini pe coridorul blindat. 834 01:23:25,560 --> 01:23:28,520 OK, te vom ajuta să-l arestezi pe unchi. 835 01:23:28,600 --> 01:23:31,520 - Alarma! - În curând. - Hai să ne evaporăm. 836 01:23:31,600 --> 01:23:33,600 Scoateți mușcătura din gură. 837 01:23:33,960 --> 01:23:37,960 Pentru tot echipajul: alarma a plecat în cabina blindată. 838 01:23:39,040 --> 01:23:41,040 Roger. Le cautam. 839 01:23:48,720 --> 01:23:50,720 Galopând, galopând. 840 01:23:51,120 --> 01:23:56,120 - Ia gonflabilele. - Este foarte greu. - Cum faci? 841 01:23:56,520 --> 01:24:00,520 - Nu asta, asta. - Asta? - Lasă-mă să trec. 842 01:24:01,360 --> 01:24:04,360 ce faci? Acest. 843 01:24:04,920 --> 01:24:09,920 - Dă-mi o mână de ajutor. - Dalmazio. - Asta e? - Trage-l în sus. 844 01:24:10,560 --> 01:24:12,560 Să-l aruncăm în mare. 845 01:24:33,560 --> 01:24:36,560 - Sunt corecte coordonatele? - Coordonatele? 846 01:24:36,920 --> 01:24:41,920 Sigur, am fost de acord, nu vrem să te păcălim. 847 01:24:42,160 --> 01:24:44,160 - Nu. - Eşti atât de sceptic. 848 01:24:46,160 --> 01:24:49,847 - Iată, vine. - Vine unchiul. 849 01:24:50,622 --> 01:24:53,622 - Iată că vine „baldie”. - Dalmazio. - Da? 850 01:24:53,703 --> 01:24:59,703 Urcă-te la bord și imobilizează-l în timp ce se uită la bijuterii. 851 01:25:00,424 --> 01:25:02,424 voi veni atunci. În regulă? 852 01:25:03,400 --> 01:25:08,400 - Da, acel plan este... - Prestigioasă. 853 01:25:08,520 --> 01:25:15,520 Dar... Îți place acest plan? 854 01:25:16,240 --> 01:25:18,505 - Pot să fac o propunere? - Da. 855 01:25:18,586 --> 01:25:21,160 - Ar fi mai bine... - Da. 856 01:25:21,240 --> 01:25:25,160 - Dacă a urcat ea, ai urcat tu primul. - Corect. 857 01:25:25,240 --> 01:25:32,240 Urci, îl apuci, îl trânti, îl lovești... 858 01:25:32,320 --> 01:25:36,059 - Pe carotida lui. - Pe carotida lui. 859 01:25:36,140 --> 01:25:42,561 - Atunci vom veni la bord. - Sunt înăuntru. 860 01:25:43,360 --> 01:25:47,232 - În regulă, „pantalonilor”! - Nu ne striga. 861 01:25:47,440 --> 01:25:53,553 - El este cel cu dieta proastă. - Ce vrei sa spui? Idiot! 862 01:26:00,920 --> 01:26:05,920 - Susanna, suntem mândri de tine alegere voluntară. Bine făcut. 863 01:26:06,560 --> 01:26:10,480 - Lovi-l la carotidă. - Dă-mi geanta cu bijuterii. 864 01:26:10,680 --> 01:26:14,680 - Ne vom îmbarca după. - Îl va aresta pe unchi și vom fi în siguranță. 865 01:26:15,280 --> 01:26:17,556 - Ce face ea? - Ce faci? Nu! 866 01:26:17,637 --> 01:26:19,637 - Salută-l pe unchiul tău. - Nu o face. 867 01:26:22,040 --> 01:26:24,040 Va fi supărat. 868 01:26:27,200 --> 01:26:31,200 - Ne-a furat bijuteriile. - Ce iti pasa? Ne scufundăm. 869 01:26:31,560 --> 01:26:35,560 - Deschide gonflabilul. - Deschide tu. - Ajutați-mă. Ia-o. 870 01:26:36,000 --> 01:26:40,000 - Cine e? - Sunt unchiul. - Acum spune-i. 871 01:26:40,360 --> 01:26:43,360 Spune-i tu bijuteriile au dispărut. 872 01:26:45,480 --> 01:26:51,480 - Iată-ne. - Intri tu primul. Nu, eu primul. Rând. 873 01:26:52,000 --> 01:26:59,000 - Iată-l. Bună unchiule. - Unchiule! - Suntem aici. 874 01:26:59,440 --> 01:27:04,440 - Unchiule, suntem aici. Vino - Iată-ne. - Salut baieti. - Jos. 875 01:27:04,760 --> 01:27:08,340 Totul a mers bine? 876 01:27:08,421 --> 01:27:09,933 Mai mult sau mai puțin. 877 01:27:10,014 --> 01:27:13,277 Totul bine. Plan perfect. 878 01:27:13,358 --> 01:27:15,278 Spune-i, Dalmazio. 879 01:27:15,359 --> 01:27:19,359 - Aruncă-mi bijuteriile. - Ce? - Bijuteriile. 880 01:27:19,440 --> 01:27:22,440 - Nu te auzim, vorbește. - BIJUTERILE. 881 01:27:22,520 --> 01:27:27,480 - Spune-i că ești diplomat. - Spune-i tu. Un moment. 882 01:27:27,560 --> 01:27:32,210 Ei bine, în primul rând... nu le mai avem. 883 01:27:32,291 --> 01:27:34,291 Ce ați spus? 884 01:27:34,440 --> 01:27:39,360 Susanna, hoțul acela, ni le-a furat. Îmi pare rău! 885 01:27:39,440 --> 01:27:45,440 Susanna? Ai tu fost păcălit de o femeie? 886 01:27:47,159 --> 01:27:50,817 Scuză-mă, dar nu ai fost orb? 887 01:27:50,898 --> 01:27:54,359 Văd bine și văd ca sunteti doi nemernici! 888 01:27:54,440 --> 01:27:57,440 Și ea te-a încurcat pe tine, idiotule! 889 01:27:57,520 --> 01:27:59,520 Nu trage, glumeam! 890 01:28:01,440 --> 01:28:04,440 Ne-a lovit. Ne scufundăm. 891 01:28:04,920 --> 01:28:08,840 - Aşteaptă. - Ai văzut cum ne-a împușcat? - Am un al treilea gonflabil. 892 01:28:08,920 --> 01:28:15,920 E mic și e ultimul, nu mai sunt după asta. 893 01:29:14,080 --> 01:29:19,080 - Vezi? I-am mai dat o dată. - Fără să te suspecteze. 894 01:29:19,280 --> 01:29:25,560 - Voi pune bijuteriile în seif. - Nu, am ceva mai bun, haide. 895 01:29:26,280 --> 01:29:28,280 Uită-te acolo. 896 01:29:31,680 --> 01:29:33,120 Ce crezi? 897 01:29:34,344 --> 01:29:40,080 Bine, Satana, sunt în siguranță. Nimeni nu le va duce vreodată acolo. 898 01:29:40,720 --> 01:29:42,720 Vino, iubirea mea.